Time and time again, hyped claims of rampant illegal voting turn out to be untrue