South Texas Mayor Is Arrested on Election Fraud Charges, Fueling Bitter Political Fight