‘Point person’ for Texas secretary of state in controversial voter fraud inquiry quits