Inaccurate claims of noncitizen voting in Texas reflect a growing trend in Republican states