Former Canton fire chief added to list of those facing voter fraud charges