‘Facts matter’: FEC chairwoman challenges Trump’s voter fraud claims