Canton alderwoman, a former police chief, others charged with voter fraud