A resignation in Texas is a reminder of how Trump’s vote-fraud claims come up empty